Shou Sugi Ban Guide: Hur man behärskar japansk vedeldning

En byggnad behöver brandsäker, vattentät beklädnad för att skydda den från väder och vind. Om du letar efter ett snyggt träspårningsalternativ för ditt hem, överväga den japanska traditionen av shou sugi ban .

Hoppa till sektion

• Vad är Shou Sugi Ban?
• Vad är syftet med Shou Sugi Ban?
• Vilken typ av trä behöver du för Shou Sugi Ban?
• Vad är Shou Sugi Ban-processen?
• Läs mer
• Läs mer om Kelly Wearstlers MasterClass

Den prisbelönta designern Kelly Wearstler lär dig inredningstekniker för att göra varje utrymme vackrare, kreativare och inspirerande.

hur man skapar spänning i skrift

Vad är Shou Sugi Ban?

Shou sugi ban är en japansk term som betyder 'förkolnat cederträ.' Sann mot sitt namn, shou sugi ban innebär förkolning av cederträplankor och sedan polering av det brända virket med stålborstar och sandpapper innan det förseglas med naturlig olja. Också känd som yakisugi , denna forntida japanska teknik producerar svärtat, kolat träspår som är motståndskraftigt mot väder och vind shou sugi ban trä lämpligt för både interiör och exteriör applikationer. Förkolnat trä kan fungera som brandskyddsmedel, eftersom det saknar de oljor som behövs för att antända en eld; detta hjälper shou sugi ban ytor håller i många generationer.

Vad är syftet med Shou Sugi Ban?

Shou sugi ban utvecklades i 1700-talets Japan som ett sätt att bygga bostäder med hjälp av ett lättillgängligt byggmaterial - japansk röd ceder ( Cryptomeria Japonica ). Japanska byggare var tvungna att överväga det lokala klimatet, vilket kan vara fuktigt med extrema temperaturvariationer mellan årstiderna. Dessutom strider bostäder med Japans kust mot salt havsspray, som kan slita på byggnadens klädsel och terrass. De shou sugi ban teknik gav ett kostnadseffektivt sätt att väderbestämma japanska hem. Bränd cederbesättning motstår naturligt destruktiva miljöelement, och dess tilltalande matt yta och relativt enkla tillverkningsprocess har bidragit till dess bestående popularitet.

Vilken typ av trä behöver du för Shou Sugi Ban?

Den traditionella japanska tekniken för shou sugi ban , eller yakisugi , involverar japansk röd cederträ, som växer naturligt på öarna i Japan. På västra halvklotet kan det vara svårt att köpa japanska cederträ, så byggare väljer ofta västra röda cederträ. Andra träslag som kan fungera inkluderar hemlock, södra cypress, tall och basswood. Även barrved som cederträ är perfekt för shou sugi ban , kan du använda lövträd som ek och lönn, men de kanske inte visar sig vara lika hållbara.

Vad är Shou Sugi Ban-processen?

De shou sugi ban tekniken tar år att behärska, men alla med rätt verktyg kan lära sig det genom att följa fyra huvudsteg.

1. Hämta ditt trä . Om du är baserad i Nordamerika, leta efter västra rött cederträ, södra cypress, basswood eller annat barrved. Tekniken fungerar också med lövträ, men deras täta natur kanske inte är lämplig för de flesta sidospår, terrasser och beklädnadsprojekt.
2. Bränn träytan . Det tar tid att bygga upp en pålitlig och listig brännteknik. Dagens yakisugi träarbetare brukar använda propandrivna blåslampor, som kan generera enorm värme i koncentrerade områden.
3. Ta bort den yttre rödingen från dina plankor . Använd en trådborste eller grovt sandpapper för att ta bort den yttre kolen från ditt trä utan att slipa den slät - du vill behålla en texturerad yta med synliga träkornmönster. För en alligator hudfinish (som framhäver åsar och stötar) håll detta steg minimalt.
4. Applicera en finish . Försegla ditt trä för att ytterligare skydda det från elementen. Om du går efter alligatorhudens utseende, använd en polyuretanförslutare, men för mjukare ytor, försök att olja träet. En naturlig linolja kan förbättra träkornens accenter, vilket kombinerar med den förkolnade svarta färgen för en verkligt unik patina.

Om DIY-processen är skrämmande kan du alltid köpa färdigt trä i yakisugi stil - båda modifierade träföreningar som liknar shou sugi ban och äkta, färdig shou sugi ban trä från specialarbetare.

hur man använder rosmarin i matlagning

Mästarklass

Föreslås för dig

Onlinekurser som undervisas av världens största sinnen. Utöka din kunskap inom dessa kategorier.

Undervisar inredning

Lär matlagning I

Undervisar bevarande

Lär matlagning

Läs mer

Lär dig inredning från den prisbelönta designern Kelly Wearstler. Låt varje utrymme kännas större, odla din egen distinkta stil och skapa utrymmen som berättar en historia med MasterClass Annual Membership.