Vad är ett idiom? Lär dig hur du använder idiom i skrivande

Varje språk har sin egen unika samling ordstäv och fraser. Dessa uttryck innehåller ofta betydelser som kanske inte är uppenbara genom att bara titta på de enskilda orden som finns där. Vi kallar dessa uttryck för idiomer.

Lär dig av de bästa

Hoppa till sektion

• Vad är ett idiom?
• Vad är syftet med idiomer i skrivande?
• Exempel på idiom
• Tips för att integrera idiomer i ditt eget skrivande

James lär dig hur du skapar karaktärer, skriver dialog och får läsarna att vända på sidan.

Vad är ett idiom?

Ett idiom är ett allmänt använt ordspråk eller uttryck som innehåller en figurativ betydelse som skiljer sig från frasens bokstavliga betydelse. Om du till exempel säger att du känner dig under vädret menar du inte bokstavligen att du står under regnet. Under vädret finns ett idiom som allmänt förstås som sjuk eller sjuk.

Idiomer sammanfattar eller återspeglar ofta en vanligt förekommande kulturupplevelse, även om den upplevelsen nu är inaktuell eller föråldrad. Du kan till exempel säga att någon ska bita i kulan när de behöver göra något oönskat. Frasens ursprung hänvisar till sårade soldater som bokstavligen biter på en kula för att undvika skrik under en krigstid. Den vanliga förekomsten från det förflutna resulterade i en fras som vi fortfarande använder idag.

den högsta nivån av maslows behovshierarki är

Dessa fraser är också unika för deras ursprungsspråk. Med andra ord skiljer sig engelska idiomer från spanska eller franska.

Vad är syftet med idiomer i skrivande?

Idiomer är en typ av figurativt språk som kan användas för att lägga till dynamik och karaktär till annars gammal skrivning. Du kan också använda idiomer för att:

• Uttryck komplexa idéer på ett enkelt sätt . Ofta kan idiomer hjälpa till att uttrycka en stor eller abstrakt idé på ett sätt som är kortfattat och lätt att förstå. Du kan till exempel säga att två saker är omöjliga att jämföra med varandra, eftersom de har olika egenskaper eller betydelser. Eller så kan du helt enkelt säga att det är som att jämföra äpplen med apelsiner. I det här fallet hjälper användningen av ett idiom att uttrycka samma idé på ett mycket enklare sätt.
• Lägg till humor i ditt skrivande . Idiomatiska uttryck kan hjälpa till att omvandla platt beskrivning med hjälp av en rolig uttryckssätt. Till exempel, snarare än att beskriva någon som inte särskilt smart, kan man säga att han inte är det skarpaste verktyget i skjulet eller inte den ljusaste stjärnan på himlen. Förutom att förmedla att ämnet i fråga inte är intelligent, är den inneboende jämförelsen av en persons hjärna med en verktygslåda eller en stjärna oväntad och humoristisk.
  
• Håll din läsare stimulerad . Genom att infoga en idiomatisk fras i ditt skrivande tvingar du läsaren att flytta från att tänka bokstavligt till abstrakt. Detta kan hjälpa till att hålla läsaren fokuserad och upphetsad, eftersom de måste aktivera en mer konceptuell del av sin hjärna för att förstå idiomens mening. Genom att beskriva någon som tar på sig en större uppgift än vad de kanske har förberett sig på som biter mer än de kan tugga, uppmuntrar du läsaren att trolla en visuell bild i huvudet, vilket kan hjälpa dem att hålla dem engagerade i ditt skrivande.
• Upprätta en synvinkel . Eftersom idiom ofta används för att uttrycka vanligt delade eller universella idéer, finns det ofta dussintals idiom som gäller samma koncept. Beroende på vilket språk du väljer kan du emellertid förmedla en helt annan attityd om ämnet du skriver om. Till exempel finns det många olika idiomer som uttrycker begreppet död. Om du skulle skriva att någon gick bort använder du ett idiom för att beskriva döden på ett graciöst, känsligt sätt. Alternativt kan du säga att en person sparkade hinken, ett mycket hårdare och grovare sätt att beskriva döden. Även om båda idiomer i slutändan betyder samma sak, förmedlar de helt olika attityder till döden.
• Framkalla en specifik region . Vissa idiomer är unika för olika delar av världen. Till exempel är att hunden inte jagar ett vanligt uttryck i södra USA som innebär att något inte fungerar eller är vettigt. Å andra sidan, om någon skulle hänvisa till en röra eller ett utbrott som en hundmiddag, är de troligen brittiska. I skönlitteratur kan strategisk användning av specifika idiom ofta lägga till en regional smak och äkthet i dina karaktärer.

Exempel på idiom

Här är några vanliga idiomexempel:

Idiom: Du kan inte bedöma en bok efter omslaget
Betydelse: Antar inte att du vet något baserat enbart på dess utseende.

Idiom: Varje moln har ett silverfoder.
Betydelse: Bra saker kommer som ett resultat av dåliga saker.

Idiom: En gång i en blå måne
Betydelse: Mycket sällan

Idiom: Tillbaka till ritbordet
Betydelse: Starta om en process från början

Idiom: Vi kommer över den bron när vi kommer till den
Betydelse: Vi kommer att oroa oss för det problemet när det uppstår.

Idiom: Ett sparat öre är ett intjänat öre
Betydelse: Det är lika användbart att spara pengar som att tjäna pengar.

Idiom: Räkna inte dina kycklingar innan de kläcks.
Betydelse: Förlita dig inte på att något bra händer förrän det redan har hänt.

Idiom: En fågel i handen är värt två i busken
Betydelse: Det är bättre att ha något som är litet men säkert än möjligheten till något större som kanske aldrig blir verklighet.

Tips för att integrera idiomer i ditt eget skrivande

• Identifiera repetitiva eller tråkiga beskrivningar . Läs igenom ditt arbete med ett öga för språk som känns torrt eller monotont. Leta efter tillfällen där att ersätta en rote-beskrivning med ett uttryck skulle ge klarhet eller struktur. Tycker du att du beskriver någon som mycket arg? Kanske ser de rött eller upp i armar eller flyger av handtaget.
  
• Var noga med att inte överanvända . Även om en strategisk användning av idiomer kan lägga färg till ditt skrivande, kan alltför många idiom i ett skrivande kännas inaktuella eller förvirrande. Med andra ord kan lite gå långt.
  
• Undvik kliché . Vissa idiom används så ofta att de blir en kliché. Hur många gånger har du hört frasen det finns andra fiskar i havet? Övertillit till vanliga idiom kan få läsaren att bli uttråkad av ditt skrivande.

Bli en bättre författare med MasterClass Annual Membership. Få tillgång till exklusiva videolektioner med litterära mästare, inklusive Neil Gaiman, Margaret Atwood, Dan Brown och mer.

Mästarklass

Föreslås för dig

Onlinekurser som undervisas av världens största sinnen. Utöka din kunskap inom dessa kategorier.

Undervisar att skriva

Undervisar manus

Undervisar att skriva för TV

Lär dramatiskt skrivande